等待幸福不如放手追逐
发稿单位:程蓉      日期:2015-10-08     点击:

这是一部家喻户晓的传记片,由加布里尔·穆奇诺执导,威尔·史密斯和贾登·史密斯父子上阵担纲主演。影片取材真实故事,主角原型为美国黑人投资专家克里斯·加德纳,讲述了克里斯从一个无所定居的推销员挣扎、蜕变为一名供职于知名证券公司的投资专家的传奇经历。

故事发生在1981年某个清晨的美国旧金山,伴随着轻快明朗的音乐,呈现在我们眼前的是著名的旧金山大桥、繁华的街道和熙熙攘攘的人群。人群中,有神采奕奕、西装革履的白领们,也有穷困的卖艺人和贪睡的行乞者们,两类人群在画面中的切换带来了观众视觉上的冲击和心灵上的震动。我们的主人公克里斯既不光鲜亮丽如前者,也没窘迫潦倒如后者,他只是个再普通不过的推销员,每天接送上日托班的儿子,然后挨家医院推销那些用尽全部积蓄买下的笨重奢侈的高科技治疗仪。

克里斯的生活并不宽裕,甚至可以说是入不敷出,全家的伙食费、房屋租金、儿子的日托费、各项税单和罚单……每个月,克里斯必须成功推销两台治疗仪,才能勉强度日,而医院对治疗仪的质疑态度让他的生活更是举步维艰。为了弥补开支,妻子打双份工,整日怨气重重,对克里斯许诺的美好生活信心全无。焦虑、紧张、凝重仿佛永远生长在克里斯的脸上。直到有一天,他路过一家证券公司,看着门前的高级轿跑和人们脸上洋溢的幸福笑容,他不禁问自己:为什么我不能笑得如此幸福?也许在这一瞬间,股票经纪人这颗种子已在克里斯的心头种下。

生活永远不会让你知道下一秒发生的究竟是惊喜还是惊吓,很不巧,可怜的克里斯摊上的正是惊吓。治疗仪被偷、伙食费落空,妻子离家出走,因为未缴清的罚单而被行政拘留,无法负担房租被房东赶出家门,与儿子留宿地铁站和收容所……原本的他,将独立宣言里关于追求幸福的内容奉为人生信条,但生活接二连三的玩笑却几乎让他开始质疑自己追求幸福的能力。他像一个落水者,拼命挣扎,想抓住一切可以救他上岸的东西,可摆在眼前的,除了继续推销治疗仪外,只有一份无薪的证券公司实习生的工作,每20人中录用1人,成功的概率区区5%。

通常情况下,6个月内为公司揽到最多生意的人将被录用。要想成为拔尖的那一个,除了接送儿子、去收容所排队、为了生计继续推销治疗仪甚至是卖血,克里斯每天必须用6个小时完成别人9个小时的工作量。为了节约时间,给客户拨打电话,都直接拨打,不放听筒,每天节约8分钟;不喝水,就不用浪费时间上厕所……也许生活给了你多少磨难,就会给你多少毅力去战胜磨难,只要你懂得坚持。

或许是为了年幼的儿子,或许是为了心中股票经纪人的梦想,精通数字而又善于待人的克里斯凭借异于常人的毅力终于赢得了20人中唯一的录取名额,成为一名正式的股票经纪人。后面的故事自然是大团圆结局,优秀的克里斯几年内开办了自己的投资经纪公司,并于2006年,以数百万美金的价格卖出了他公司少于五成的股票。他,管这叫做“幸福”,而这这是他人生中的一个小阶段。

影片并没有宏伟壮阔的场景、没有吸人眼球的炫目特技,有的只是一种娓娓道来的叙述和诉说,却真实动人、直逼人心。正如故事的主人公那样,并不是每个人生来就天赋异禀,可以过得一帆风顺,安心等着幸福敲开你的门后再给你个拥抱。

很多人的人生道路,充满了不平甚至坎坷,但关于生存、自由和幸福,每个人生来就有向往和追求的权利。不论为了什么,追求的步伐不停、追求的心不死,幸福的火种就永远不会灭,幸福的大门就永远不会对你关闭。

所以,请忘记影片原本粗浅的翻译吧,别等着幸福来叩响你的门,请你勇敢地走出来,行使你追求幸福的权利,因为如果你不去追求,没人会将幸福捧到你面前。

(作者单位:人力资源部)

 
  • 下属企业
  • 合作伙伴
  • 其他链接
版权所有:永利集团官方网站手机版 | 您是第位访客
公司地址:安徽省合肥市望江东路46号安徽省投资大厦  公司传真:0551-63677066  联系电话:0551-62779067
皖公网安备 34011102001151号 | 皖ICP备09024957号
XML 地图 | Sitemap 地图